A small green roll, glossy with oil and filled with rice and herbs: stuffed grape leaves are one of those dishes people know equally well in Istanbul, Athens, Beirut, Tabriz and Belgrade – and yet they taste a little different everywhere. In this article we take a plate of stuffed grape leaves on a journey through the kitchens of south-eastern Europe, the Middle East and the Caucasus: from Turkish dolma and Balkan sarma to Persian dolmeh with its typical sweet-and-sour flavour. And at the end we arrive in Vienna – at a dish many Austrians have known since childhood.
Stuffed grape leaves: what the word dolma means#
The word dolma comes from Turkish and simply means "stuffed" – from the verb dolmak, "to be filled". It describes a whole family of dishes: hollowed-out vegetables such as peppers, courgettes, tomatoes or aubergines, filled with a mixture of rice, herbs and often minced meat. Then there is the wrapped version, in which leaves are rolled around the filling. Strictly speaking, Turkish calls it sarma, from sarmak, "to wrap". In everyday speech, though, stuffed grape leaves are usually just called yaprak dolması, "leaf dolma".
Many food historians link the great variety of dolma to the palace kitchens of the Ottomans, where stuffing vegetables became an art of its own from the 15th century onwards. With the Ottoman Empire the dishes spread from the Balkans to the Levant – and took root everywhere.
Dolma in Turkey, dolmades in Greece#
Turkey distinguishes two large groups. The version with minced meat is eaten warm, often with garlic yogurt. The meat-free version with rice, onions, pine nuts and currants is cooked in olive oil and served cold. It is jokingly called yalancı dolma, the "lying dolma" – because it gets by entirely without meat.
In Greece, stuffed grape leaves are called dolmades or dolmadakia. They are often finished with a squeeze of lemon, and the meat version is frequently served with avgolemono, an egg and lemon sauce. In Lebanon and Syria they are known as warak enab, literally "grape leaves", and appear as part of the spread of small starters. How this culture of small plates travelled from Persia to the Mediterranean is the subject of our article on mezze.
Sarma: stuffed cabbage leaves from the Balkans to Poland#
The further north you go, the rarer the vines – and the more often cabbage replaces the grape leaf. In the Balkans, sarma is above all a winter dish: in Croatia, Serbia and Bosnia the rice and meat filling is rolled in leaves of soured cabbage and slowly braised. In Romania the small sarmale are regarded as the national dish, in Hungary stuffed cabbage rolls are called töltött káposzta, and in Poland gołąbki.
Stuffed peppers: the Viennese relative#
And Vienna? Here, stuffed peppers with tomato sauce and boiled potatoes are a classic of home cooking – a dish that found its way into Austrian cuisine via Hungary and the Balkans. So anyone who grew up in Vienna has very probably eaten a dolma without knowing it.
Dolmeh: stuffed grape leaves the Persian way#
The word is at home in Iran too: in Persian the dish is called dolmeh, and stuffed grape leaves are dolmeh barg-e mo, literally "dolma of vine leaves". What sets the Persian version apart is the filling – and above all the flavour.
Herbs, split peas and a sweet-and-sour note#
The filling contains rice, yellow split peas, often minced meat and a large amount of fresh herbs: parsley, mint, dill and tarragon. It is seasoned with turmeric and sometimes cinnamon or advieh – more about that in our article on Persian spices. The rolls then simmer slowly in a broth to which something sweet and something sour is added towards the end: sugar or grape syrup, plus vinegar, lemon juice or abghooreh, the juice of unripe grapes. This gives dolmeh the sweet-and-sour note typical of so many Persian dishes – from the pomegranate stew fesenjan to the pomegranate soup ash-e anar, which we introduce in our article on Persian soup.
Dolmeh is served warm or cold, usually with yogurt and flatbread.
Dolmeh beh, dolmeh bademjan and other variations#
Besides grape leaves, Iranians also stuff peppers (dolmeh felfel), aubergines (dolmeh bademjan), tomatoes, cabbage leaves and even quinces: dolmeh beh, quinces stuffed with meat and rice, is an autumn speciality with a delicate, fruity tartness.
Stuffed grape leaves bring people together#
Stuffed grape leaves are not fast food. Blanching the leaves, preparing the filling, rolling every single parcel by hand – it takes time. That is why many families make dolma together: several pairs of hands around one table, rolling, chatting and tasting.
In 2017 UNESCO even recognised this communal side of the dish, inscribing the tradition of making and sharing dolma in Azerbaijan on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. You can read the description on the UNESCO page on the dolma tradition. It is precisely this joy of sharing that links dolma with Persian food culture, in which hardly anything is cooked for one person alone.
Conclusion: stuffed grape leaves – one dish, many homes#
Turkish dolma, Greek dolmades, Croatian sarma, Viennese stuffed peppers or Persian dolmeh: stuffed grape leaves and their relatives show how dishes travel and find a new home wherever they go. Every cuisine has given them its own signature – in Iran it is the fresh herbs and the play of sweet and sour.
If you would like to discover the flavours of Persian cuisine – herbs, saffron, pomegranate and barberries – in Vienna: SANTOOR at Florianigasse 20, 1080 Vienna, is a Persian restaurant with a 100% halal kitchen, open daily from 12:00 to 22:00. Book your table here. You will find more classics to cook at home in our Persian recipes. Nooshe jan – enjoy your meal!