Order a plate of chelo kabab in Tehran and you will almost always get a glass with it that surprises many visitors: cold, white, slightly salty and often scented with dried mint. This is doogh, Iran's classic yogurt drink. And Iran is not alone: from Istanbul to Amritsar, people drink a similar yogurt drink with their food – as ayran in Turkey and the Balkans, as lassi in India and Pakistan. In this article we follow this "white road" across Asia, explain the differences and show the role Persian yogurt plays at the Iranian table.
Doogh: the Persian yogurt drink#
Doogh (Persian دوغ) is made from yogurt, cold water and salt, usually with dried mint, sometimes thyme or dill. The result is thin, refreshingly tangy and not sweet at all. The drink is very old: it was already enjoyed in ancient Persia, and the word is thought to be related to the Persian verb for "to milk". The Wikipedia article on doogh gives a good overview.
Doogh Abali: sparkling from the mountains#
Many Iranians link doogh with a place name: Abali, a small town in the Alborz mountains on the road from Tehran to the Caspian Sea, known for its mineral springs. Sparkling doogh still carries its name. Today it is bottled all over Iran, with or without bubbles, flavoured with mint, dill or oregano.
What to drink doogh with#
Doogh is best with grilled food and hearty dishes – above all chelo kabab and abgoosht, the meat stew also called dizi. Salt and acidity refresh the palate after every bite. If you want to try it at home, pair it with our recipe for kabab koobideh. Incidentally, in Iran doogh is said to make you sleepy: there are plenty of jokes about the glass of doogh at lunch after which nobody can work any more.
Ayran: the yogurt drink of Turkey and the Balkans#
Ayran is doogh's best-known relative and can be found in almost every supermarket in Europe. It, too, consists of yogurt, water and salt, whisked until frothy. Its roots lie with the Turkic peoples of Central Asia: as early as the 11th century, Mahmud al-Kashgari mentions it in his dictionary of the Turkic languages.
How political a yogurt drink can be became clear in 2013, when Turkey's then prime minister Erdoğan declared ayran the national drink – sparking a lively debate, since many saw tea or rakı in that role. Either way, ayran has long gone hand in hand with döner, as we describe in our article on the history of kebab. In the Balkans it is drunk with börek; in Armenia it is called tan, in Albania dhallë.
In everyday life the difference from doogh is small. Iranian standards, however, describe doogh as a fermented milk drink of its own, and it is usually a little thinner, tangier and more herbal.
Lassi: sweet or salty from the Punjab#
Further east, in the Punjab region of northern India and Pakistan, the yogurt drink is called lassi. It is blended thicker and creamier and comes in two basic forms: salted lassi (namkeen) with salt and roasted cumin, often with mint, and sweet lassi (meethi) with sugar, sometimes with cardamom, rose water or saffron. The salty version is considered the original. Internationally, mango lassi is the best known today. Traditionally lassi is served in clay cups, in the Punjab often topped with a layer of cream.
Persian yogurt at the Iranian table#
In Iran yogurt is called mast, and it is on the table at almost every meal – and not only in a glass. The most important classics:
- Mast-o-khiar – yogurt with finely diced cucumber and mint, often with raisins, walnuts and dried rose petals. This Persian yogurt dip is a relative of tzatziki and Indian raita.
- Mast-o-musir – yogurt with Persian shallots, a popular partner for kebab.
- Borani – yogurt with spinach or aubergine. According to legend, the name goes back to the Sasanian queen Purandokht.
- Ash-e doogh – a warm soup of doogh, herbs and chickpeas, especially popular in north-western Iran. Read more about the world of soups in our article on Persian soup.
The fresh sourness of yogurt is no coincidence: it balances saffron, butter and grilled meat, just like pomegranate or the little red barberries of Persian cuisine.
Make a simple yogurt drink at home#
A homemade doogh takes two minutes: stir 500 g of plain yogurt with about 500 ml of ice-cold still or sparkling water until smooth, season with half a teaspoon of salt and a teaspoon of dried mint, and let it rest briefly. Rub the dried mint between your fingers first so it releases more aroma. If you like it like ayran, whisk the drink until frothy; for a lassi, use less water and add a little cumin or sugar.
Conclusion: one yogurt drink, many names#
Doogh, ayran and lassi show how similar food cultures are along the old trade routes: wherever it is hot and people love to grill, they have invented their own yogurt drink – sparkling with mint, frothy, or sweet with mango. Persian doogh is perhaps the most herbal member of the family, and in Iran it belongs with kebab as naturally as rice does.
If you would like to enjoy the flavours of Persian cuisine in Vienna: SANTOOR at Florianigasse 20, 1080 Vienna, is a Persian restaurant with a 100% halal kitchen, open daily from 12:00 to 22:00. Book your table here. Nooshe jan – enjoy your meal!