زرشک؛ یاقوت‌های ترش آشپزی ایرانی

زرشک به زرشک‌پلو و ته‌چین ترشی و رنگ می‌دهد. زرشک بی‌دانه از کجا می‌آید، چرا در اروپا تقریباً فراموش شد و زرشک خشک را چطور باید تمیز کرد، تفت داد و نگه داشت.

هر کس برای اولین بار یک بشقاب زرشک‌پلو می‌بیند، محو رنگ‌هایش می‌شود: برنج سفید، زعفران طلایی و رویش دانه‌های کوچک و براق سرخ، مثل یاقوت. این‌ها زرشک است؛ میوه‌ای ترش و کمی میوه‌ای که یک غذای پرمایه را ناگهان سبک و تازه می‌کند. این مطلب را برای دوستان غیرایرانی هم نوشته‌ایم: می‌گوییم زرشک آشپزی ایرانی از کجا می‌آید، چرا این درختچه در اروپا تقریباً ریشه‌کن شد و زرشک خشک را در خانه چطور درست به کار ببریم.

زرشک چیست؟#

این گیاه با نام علمی Berberis vulgaris درختچه‌ای خاردار است که در بخش بزرگی از اروپا و آسیا می‌روید؛ از جمله در اتریش و در کوه‌های آلپ تا ارتفاعات بالا. در آلمانی نام‌های زیادی دارد، مثل «زاوِردورن» یعنی «خار ترش» یا «اِسیگ‌بِره» یعنی «توت سرکه‌ای». اوایل تابستان گل‌های زرد می‌دهد و آخر تابستان و پاییز میوه‌های کشیده و سرخ.

این میوه خوردنی است، اما به خاطر اسیدهای میوه‌ای‌اش بسیار ترش است. نکتهٔ مهم: فقط میوه خورده می‌شود و بخش‌های دیگر گیاه مثل پوست و ریشه سمی به شمار می‌روند. مقالهٔ ویکی‌پدیا دربارهٔ این گیاه مرور خوبی بر گیاه‌شناسی و تاریخچهٔ آن است.

زرشک خراسان جنوبی#

در اروپای مرکزی بیشتر مردم این درختچه را فقط به‌عنوان پرچین می‌شناسند، اما در ایران میوه‌اش از مواد مهم آشپزی است. قلب این کشت در شرق کشور است؛ در استان خراسان جنوبی و اطراف بیرجند و قائن. در این منطقه حدود ۲۰۰ سال است که گونهٔ بی‌دانه کشت می‌شود. ایران بزرگ‌ترین تولیدکنندهٔ این میوهٔ بی‌دانه در جهان است و بخش عمدهٔ آن از همین استان می‌آید.

برداشت در پاییز، خشک کردن در سایه#

همین حالا، در اواخر پاییز، فصل برداشت است: میوه‌ها تا آبان و آذر چیده می‌شوند، اغلب همراه با شاخه، و بعد در سایه خشک می‌شوند تا رنگ سرخ تیره‌شان بماند. برای همین آنچه به آشپزخانه‌های ایرانی می‌رسد تقریباً همیشه زرشک خشک است؛ ریز، کمی چروک و با ترشی‌ای که به این زودی فراموش نمی‌شود.

چرا زرشک در اروپا تقریباً ناپدید شد؟#

روزگاری در اروپا هم از این میوهٔ سرخ مربا و شربت درست می‌کردند. اما این درختچه یک مشکل داشت: میزبان واسط زنگ سیاه غلات است؛ قارچی که به گندم و چاودار حمله می‌کند. کشاورزان از قرن هجدهم به این رابطه شک کرده بودند و در فرانسه حتی میان آن‌ها و مرباپزها دعوا درگرفت. در سال ۱۸۶۶ گیاه‌شناس آلمانی، هاینریش آنتون دِ باری، نقش این درختچه را از نظر علمی تأیید کرد. پس از آن درختچه‌ها در بسیاری از جاها ریشه‌کن شدند و میوه‌شان هم از آشپزخانه‌های اروپایی تقریباً رفت.

اما در ایران این میوه همیشه بخشی از آشپزی روزمره ماند و امروز از راه فروشگاه‌های ایرانی دوباره به اروپا برمی‌گردد.

زرشک در آشپزی ایرانی: مهم‌ترین غذاها#

در آشپزی ما این میوه بیش از هر چیز وزنهٔ تعادل است: ترشی‌اش کره، زعفران و مواد شیرین را متعادل می‌کند. این غذاها نشان می‌دهند این دانه‌های کوچک چقدر کاربرد دارند:

  • زرشک‌پلو با مرغ – غذای کلاسیک: برنج زعفرانی با زرشک، همراه با مرغ پخته. دستور آن را در صفحهٔ زرشک‌پلو پیدا می‌کنید.
  • مرصع‌پلو – «پلوی جواهرنشان» مهمانی‌ها که در آن دانه‌های سرخ کنار پسته، بادام و خلال پوست پرتقال مثل جواهر روی برنج می‌نشینند. دستور آن: مرصع‌پلو.
  • ته‌چین – برنج زعفرانی پخته در فر با ته‌دیگ ترد که اغلب با زرشک تزئین می‌شود. بیشتر در دستور ته‌چین.
  • کوکو سبزی – یک مشت از این دانه‌ها به کوکوی سبزی، ترشی‌های کوچک و دلنشین می‌دهد.

جالب است که این دانه‌های سرخ و زعفران چقدر به هم می‌آیند. سرخ و طلایی در آشپزی ایرانی همیشه کنار هم‌اند؛ دربارهٔ «طلای سرخ» در مقالهٔ زعفران ایرانی بیشتر بخوانید. و اگر عاشق ترشی هستید، آن را در انار هم پیدا می‌کنید که در مقالهٔ انار در آشپزی ایرانی معرفی‌اش کرده‌ایم.

زرشک خشک را چطور به کار ببریم؟#

در وین زرشک خشک را در فروشگاه‌های ایرانی و شرقی می‌فروشند. چند نکتهٔ ساده کمک می‌کند خوب از آب دربیاید:

پاک کردن، شستن، کمی خیساندن#

گاهی لابه‌لای دانه‌ها ساقه‌های ریز یا شن پیدا می‌شود. بهتر است دانه‌ها را در یک بشقاب پهن کنید، پاکشان کنید و بعد با آب سرد بشویید. پس از چند دقیقه خیساندن، شن ته ظرف می‌نشیند و دانه‌ها کمی پف می‌کنند.

تفت در کره، اما فقط کوتاه#

دانه‌ها را معمولاً کوتاه در کره یا روغن تفت می‌دهند، اغلب با کمی شکر تا ترشی‌شان ملایم‌تر شود. اما مراقب باشید: به خاطر قندشان خیلی زود می‌سوزند و تلخ می‌شوند. یک دقیقه روی حرارت متوسط کاملاً کافی است.

نگهداری درست#

برای اینکه رنگ روشنش بماند، زرشک را در ظرف دربسته در یخچال یا فریزر نگه دارید. در گرما و نور کم‌کم تیره می‌شود و عطرش را از دست می‌دهد.

سخن پایانی: زرشک، تازگی روی بشقاب#

زرشک نمونهٔ زیبایی است از اینکه آشپزی ایرانی چطور با تضادها بازی می‌کند: شیرین و ترش، کره و میوه، طلایی و سرخ. یک مشت کوچک از آن کافی است تا یک پلو به غذای مهمانی تبدیل شود. و شاید جالب باشد که درختچه‌ای که در کوه‌های آلپ اتریش هم می‌روید، در خراسان جنوبی به یکی از محبوب‌ترین مواد آشپزی ایران تبدیل شده است. اگر کنجکاو شده‌اید، با دستور زرشک‌پلو شروع کنید. و اگر در یک شب سرد دلتان سنت‌های زمستانی ایرانی را می‌خواهد، مقالهٔ کرسی را بخوانید.

اگر می‌خواهید طعم‌های آشپزی ایرانی – زعفران، سبزی، انار و زرشک – را در وین تجربه کنید: رستوران سنتور در Florianigasse 20، 1080 وین، رستورانی ایرانی با آشپزخانهٔ ۱۰۰٪ حلال است و هر روز از ساعت ۱۲:۰۰ تا ۲۲:۰۰ باز است. از اینجا میز رزرو کنید. نوش جان!

Santoor