Rosenwasser: von Persien in die Küchen der Welt

Rosenwasser, auf Persisch Golab, duftet in Desserts von Shiraz bis Lübeck. Wie es in Persien entstand, was beim Rosenfest von Kashan passiert und wie man Rosenwasser in der Küche richtig verwendet.

Ein paar Tropfen genügen, und ein Dessert duftet wie ein Rosengarten im Mai. Rosenwasser gehört zu den ältesten Aromen der Welt – und zu den persischsten. Auf Persisch heißt es golab, zusammengesetzt aus gol (Rose, Blume) und ab (Wasser). Von Iran aus hat es seinen Weg nach Indien, in die Türkei, nach Nordafrika und sogar nach Mitteleuropa gefunden: Wer schon einmal klassisches Marzipan gegessen hat, hat es vermutlich bereits geschmeckt. In diesem Beitrag folgen wir dem Duft der Rose einmal rund um die Welt und zeigen, wie man Rosenwasser in der Küche richtig verwendet.

Was ist Rosenwasser?#

Golab entsteht, wenn frische Rosenblüten mit Wasser destilliert werden. Der aufsteigende Dampf nimmt die Duftstoffe der Blüten mit, kühlt ab und wird aufgefangen. Oben schwimmt eine winzige Menge kostbares Rosenöl, darunter bleibt das duftende Wasser.

Die Damaszener Rose#

Verwendet wird dafür vor allem die Damaszener Rose (Rosa damascena), in Iran gol-e Mohammadi genannt. Sie ist rosafarben, duftet sehr intensiv und blüht nur wenige Wochen im Jahr. Deshalb muss die Ernte schnell gehen.

Avicenna und die Kunst der Destillation#

Einfache Destilliergeräte kannten schon die Alchemisten im antiken Alexandria. Als Vater des modernen Golab gilt aber meist der persische Arzt und Gelehrte Ibn Sina, im Westen Avicenna genannt (980–1037). Er verfeinerte die Wasserdampfdestillation so, dass sich Blütenaromen zuverlässig gewinnen ließen. Danach wurde das duftende Wasser zu einem begehrten Handelsgut der islamischen Welt – als Arznei, als Parfum und als Zutat. Einen guten Überblick gibt der Wikipedia-Artikel über Rosenwasser.

Golabgiri: das Rosenwasser-Fest von Kashan#

Das Herz der persischen Tradition liegt in Zentraliran, rund um die Wüstenstadt Kashan. Etwa 15 Kilometer südlich, am Fuß der Berge, liegt Qamsar, das bekannteste Rosendorf des Landes. Von Mitte Mai bis Mitte Juni feiert man dort Golabgiri, wörtlich „Rosenwasser-Machen“. Frühmorgens, bevor die Sonne den Duft verfliegen lässt, pflücken Familien die Blüten. Anschließend destilliert man sie in Kupferkesseln über dem Feuer, in vielen Werkstätten noch nach alter Methode. Jedes Jahr kommen Tausende Besucherinnen und Besucher aus ganz Iran, um zuzusehen, zu riechen und frisches Golab direkt beim Hersteller zu kaufen.

Das Golab aus Qamsar hat außerdem eine religiöse Bedeutung: Es wird unter anderem im Heiligtum von Imam Reza in Mashhad verwendet.

Rosenwasser in der persischen Küche#

Am stärksten prägt es die iranischen Süßspeisen. Einige Klassiker:

  • Sholeh Zard – ein goldgelber Reispudding mit Safran und Rosenwasser, verziert mit Zimt und Pistazien. Er wird oft in großen Töpfen gekocht und an Nachbarn verteilt.
  • Faloodeh – feine Stärkenudeln in halbgefrorenem Sirup aus Zucker und Rosenwasser, eine Spezialität aus Shiraz.
  • Bastani – das traditionelle persische Safraneis mit Rosenaroma und Pistazien.
  • Nan-e Berenji – zarte Plätzchen aus Reismehl, die nach Rosen duften und gern zu Nowruz gebacken werden.
  • Sharbat – kühle Sirupgetränke, etwa mit Golab oder Sauerkirschen.

Rose und Safran sind dabei ein unschlagbares Paar – mehr über das „rote Gold“ lesen Sie im Beitrag über persischen Safran. Weitere duftende Desserts stellen wir in unserem Artikel über persische Süßigkeiten vor. Und auch getrocknete Rosenblätter spielen eine Rolle: Sie stecken in der Gewürzmischung Advieh, die wir im Beitrag über persische Gewürze erklären.

Rosenwasser rund um die Welt#

Entlang der alten Handelswege reiste der Duft der Damaszener Rose in viele Küchen – und mit ihm oft sogar das persische Wort.

Indien und Pakistan: Gulab Jamun#

In Indien heißt die Rose bis heute gulab – ein Lehnwort aus dem persischen golab. Das bekannteste Beispiel ist Gulab Jamun: frittierte Bällchen aus Milch, die in einem Sirup mit Kardamom und Rosenwasser baden. Am Hof der Mogulkaiser war die persische Kultur tonangebend, und ihre Küche hat bis heute Spuren hinterlassen. Auch Lassi bekommt gelegentlich ein paar Tropfen Golab – mehr dazu in unserem Beitrag über das Joghurtgetränk Doogh.

Türkei und Balkan: Güllaç und das Rosental#

In der Türkei ist Güllaç das Dessert des Fastenmonats Ramadan: hauchdünne Stärkeblätter, getränkt in gesüßter Milch mit Rosenwasser, geschichtet mit Walnüssen und gekrönt von Granatapfelkernen. Auch Lokum, der „türkische Honig“, wird gern mit Rose aromatisiert. Weiter nördlich liegt das bulgarische Rosental um Kazanlak, wo man seit 1903 jedes Jahr Anfang Juni ein großes Rosenfest feiert.

Marokko: das Tal der Rosen#

Auch in Marokko blüht die Damaszener Rose: Rund um El-Kelâa M’Gouna am Rand des Atlas wird Rosenwasser hergestellt und mit einem Fest gefeiert. In der marokkanischen Küche parfümiert es Gebäck, Milchspeisen und Fruchtsalate.

Europa: Marzipan und das Erbe des Mittelalters#

Rosenwasser war in Europa schon im Mittelalter bekannt, zunächst als Arznei. Bis heute ist es eine traditionelle Zutat von Marzipan: Die klassische Rohmasse besteht aus Mandeln, Zucker und Rosenwasser, auch beim Königsberger Marzipan. Bevor Vanille zum Standardaroma wurde, gehörte der Rosenduft in vielen europäischen Backstuben selbstverständlich dazu. Sogar das englische Wort julep geht über das Arabische auf das persische golab zurück.

Rosenwasser in der Küche: Tipps für zu Hause#

Golab bekommt man in Wien in persischen und orientalischen Lebensmittelgeschäften. Damit es gelingt, helfen ein paar Grundregeln:

  • Auf Lebensmittelqualität achten: Rosenwasser aus der Kosmetikabteilung ist nicht zum Essen gedacht.
  • Sparsam dosieren: Mit einem Teelöffel beginnen und abschmecken. Zu viel schmeckt schnell nach Seife.
  • Erst am Ende zugeben: Hitze lässt das Aroma verfliegen, deshalb kommt es meist kurz vor dem Servieren dazu.
  • Gute Partner: Safran, Kardamom, Pistazien, Mandeln, Milch, Joghurt, Erdbeeren und Granatapfel.
  • Richtig lagern: Dunkel und kühl, gut verschlossen – so bleibt der Duft lange erhalten.

Fazit: Rosenwasser verbindet die Küchen der Welt#

Ob Faloodeh in Shiraz, Gulab Jamun in Delhi, Güllaç in Istanbul oder Marzipan in Norddeutschland: Rosenwasser zeigt, wie weit ein persisches Aroma reisen kann. Was einst in den Kupferkesseln von Qamsar begann, steht heute in Küchen auf mehreren Kontinenten – und erinnert mit jedem Tropfen an einen Rosengarten im persischen Frühling.

Wer die Aromen der persischen Küche – Safran, Rosenwasser und Pistazien – in Wien genießen möchte: Das SANTOOR in der Florianigasse 20, 1080 Wien, ist ein persisches Restaurant mit einer zu 100 % halal geführten Küche und hat täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Reservieren Sie hier Ihren Tisch. Nooshe jan – guten Appetit!

Santoor