Wer zum ersten Mal einen Teller Zereshk Polo sieht, bleibt an den Farben hängen: weißer Reis, goldener Safran – und darüber kleine, glänzend rote Beeren wie Rubine. Das sind Berberitzen, auf Persisch zereshk. Sie schmecken intensiv sauer, ein bisschen fruchtig und sorgen dafür, dass ein reichhaltiges Reisgericht plötzlich frisch und leicht wirkt. In diesem Beitrag erzählen wir, woher die Berberitzen der persischen Küche kommen, warum der Strauch in Europa beinahe ausgerottet wurde und wie man getrocknete Berberitzen zu Hause richtig verwendet.
Was sind Berberitzen?#
Die Gewöhnliche Berberitze (Berberis vulgaris) ist ein dorniger Strauch, der in weiten Teilen Europas und Asiens wächst – auch in Österreich, in den Alpen sogar bis in große Höhen. Im Deutschen hat sie viele Namen: Sauerdorn, Essigbeere oder Echte Berberitze, in Österreich regional auch Weinscheidling. Im Frühsommer trägt sie gelbe Blüten, im Spätsommer und Herbst längliche, scharlachrote Beeren.
Die Beeren sind essbar, aber durch ihre Fruchtsäuren sehr sauer. Wichtig zu wissen: Nur die Früchte werden gegessen, die übrigen Pflanzenteile wie Rinde und Wurzel gelten als giftig. Einen guten Überblick über Botanik und Geschichte gibt der Wikipedia-Artikel zur Gewöhnlichen Berberitze.
Zereshk: Berberitzen aus Süd-Chorasan#
Während man den Sauerdorn in Mitteleuropa heute fast nur als Heckenpflanze kennt, ist seine Frucht im Iran eine wichtige Zutat. Das Herz des Anbaus liegt im Osten des Landes, in der Provinz Süd-Chorasan rund um die Städte Birjand und Qaen. Dort wird seit rund 200 Jahren eine kernlose Sorte kultiviert. Der Iran ist weltweit der wichtigste Produzent dieser kernlosen Beeren, und der allergrößte Teil davon stammt aus dieser Region.
Ernte im Herbst, Trocknen im Schatten#
Gerade jetzt, im Spätherbst, ist dort Erntezeit: Die Beeren werden bis in den November hinein gepflückt, oft mitsamt den Zweigen, und danach im Schatten getrocknet. So behalten sie ihre tiefrote Farbe. Was in der persischen Küche landet, sind deshalb fast immer getrocknete Berberitzen – klein, leicht runzelig und mit einer Säure, die man nicht so schnell vergisst.
Sauerdorn: warum Berberitzen in Europa fast verschwanden#
Früher kochte man auch in Europa Marmelade und Sirup aus den roten Beeren. Doch der Strauch hatte ein Problem: Er ist Zwischenwirt des Getreideschwarzrosts, eines Pilzes, der Weizen und Roggen befällt. Schon im 18. Jahrhundert ahnten Bauern den Zusammenhang, und in Frankreich kam es darüber sogar zu Streit mit den Konfitüreköchen. 1866 bestätigte der Botaniker Heinrich Anton de Bary die Rolle der Berberitze wissenschaftlich. Danach wurden die Sträucher vielerorts gerodet, und mit ihnen verschwand die Beere weitgehend aus den europäischen Küchen.
Im Iran dagegen blieb sie ein fester Bestandteil des Kochens – und kommt heute über persische Lebensmittelgeschäfte wieder nach Europa zurück.
Berberitzen in der persischen Küche: die wichtigsten Gerichte#
In der iranischen Küche ist Zereshk vor allem ein Gegengewicht: Seine Säure balanciert Butter, Safran und süße Zutaten aus. Diese Gerichte zeigen, wie vielseitig die kleinen Beeren sind:
- Zereshk Polo ba Morgh – der Klassiker: Safranreis mit Berberitzen, serviert mit geschmortem Hähnchen. Unser Rezept finden Sie unter Zereshk Polo.
- Morasa Polo – der „Edelsteinreis“ für Festtage, bei dem die roten Beeren zusammen mit Pistazien, Mandeln und kandierten Orangenschalen wie Juwelen auf dem Reis liegen. Zum Rezept: Morasa Polo.
- Tahchin – der gebackene Safranreis mit knuspriger Kruste wird gern mit Zereshk bestreut. Mehr dazu im Rezept für Tahchin.
- Kuku Sabzi – das Kräuteromelett bekommt durch eine Handvoll Beeren kleine, saure Akzente.
Auffällig ist, wie gut sich die Beeren mit Safran verstehen. Rot und Gold gehören in der persischen Küche einfach zusammen – mehr über das „rote Gold“ lesen Sie in unserem Beitrag über persischen Safran. Und wer die Säure liebt, findet sie auch im Granatapfel wieder, den wir im Beitrag über den Granatapfel in der persischen Küche vorstellen.
Getrocknete Berberitzen richtig verwenden#
Getrocknete Berberitzen bekommt man in Wien in persischen und orientalischen Lebensmittelgeschäften. Damit sie in der Küche gelingen, helfen ein paar einfache Handgriffe:
Verlesen, waschen, kurz einweichen#
Manchmal stecken noch kleine Stiele oder Sandkörner zwischen den Beeren. Am besten breitet man sie auf einem Teller aus, verliest sie und wäscht sie dann in kaltem Wasser. Nach wenigen Minuten Einweichen sinkt der Sand zu Boden, und die Beeren werden wieder etwas praller.
In Butter schwenken – aber nur kurz#
Traditionell schwenkt man die Beeren kurz in Butter oder Öl, oft mit etwas Zucker, damit die Säure runder wird. Dabei ist Vorsicht gefragt: Wegen ihres Zuckergehalts verbrennen sie sehr schnell und werden dann bitter. Eine Minute bei mittlerer Hitze reicht völlig.
Richtig lagern#
Damit sie ihre leuchtende Farbe behalten, lagert man die Beeren luftdicht verschlossen im Kühlschrank oder im Tiefkühlfach. Bei Wärme und Licht werden sie mit der Zeit dunkel und verlieren an Aroma.
Fazit: Berberitzen bringen Frische auf den Teller#
Berberitzen sind ein schönes Beispiel dafür, wie die persische Küche mit Gegensätzen spielt: süß und sauer, Butter und Frucht, Gold und Rot. Eine kleine Handvoll Zereshk genügt, um ein Reisgericht in ein Festessen zu verwandeln. Und vielleicht ist es eine nette Pointe, dass ausgerechnet ein Strauch, der auch in den österreichischen Alpen wächst, im fernen Süd-Chorasan zu einer der Lieblingszutaten Irans geworden ist. Wer neugierig geworden ist, kann mit unserem Rezept für Zereshk Polo beginnen. Und wer an einem kalten Abend mehr über persische Wintertraditionen lesen möchte, findet sie in unserem Beitrag über den Korsi, den persischen Wärmetisch.
Wer die Aromen der persischen Küche – Safran, Kräuter, Granatapfel und Berberitzen – in Wien genießen möchte: Das SANTOOR in der Florianigasse 20, 1080 Wien, ist ein persisches Restaurant mit einer zu 100 % halal geführten Küche und hat täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Reservieren Sie hier Ihren Tisch. Nooshe jan – guten Appetit!